Portada del sitio > Actualidad > Destacamos > Las ONG que trabajan en Bissau condenan el golpe de estado

Las ONG que trabajan en Bissau condenan el golpe de estado

Jueves 3 de mayo de 2012

Este es el comunicado:

"Reunido entre los días 25-27 de Abril del año en curso, un grupo de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) nacionales e internacionales preocupadas por la situación político-militar desencadenada por el golpe de Estado del 12 de Abril,

Preocupadas por las implicaciones y consecuencias políticas, sociales y económicas de esta acción, concretamente en lo que concierne al funcionamiento de las instituciones y a la seguridad nacional, alimentaria y sanitaria de la población en general,

Reconociendo que el agravamiento de esta situación está provocando la escasez y subida de los precios de los bienes básicos, el desplazamiento de personas en busca de seguridad fuera de la capital, con implicaciones en términos de educación y salud pública, en un momento en que se aproxima la época de lluvias, con un alto riesgo de cólera y de otras epidemias,

Considerando que con el desencadenamiento de esta situación las condiciones de vida de las comunidades también fueron agravadas por las limitaciones en la capacidad de actuación de las ONGs,

Considerando que esta coyuntura está llevando al aislamiento internacional del país,

Considerando que la continuidad o agudización de la situación actual llevará a la instauración de una situación de emergencia que comprometerá los esfuerzos de desarrollo en curso y provocará un retroceso con respecto a los progresos ya alcanzados a este nivel,

Las ONGs nacionales e internacionales signatarias deciden:

1. Condenar el golpe de Estado

2. Apelar a la liberación inmediata de todos los detenidos a lo largo de este proceso, el fin de las persecuciones políticas, y el respeto de los derechos humanos, enfatizando los derechos civiles y políticos,

3. Apelar a la restitución de la legalidad y el orden constitucional,

4. Apelar a que los actores nacionales e internaciones involucrados en la resolución de esta situación se comprometan con la búsqueda de soluciones duraderas, a través del diálogo,

5. Reafirmar su compromiso y empeño en el trabajo de promoción del desarrollo en las respectivas comunidades, en aras del bienestar del País,

6. Apelar a que las ONGs concierten y coordinen sus esfuerzos, tanto en términos regionales como temáticos, de manera que se minimicen los riesgos e impactos potenciados con esta situación político-militar,

7. Apelar a las comunidades y a la población en general para que conserven la paz, la cohesión social y la cultura de solidaridad que caracteriza al pueblo guineano, incluso en las situaciones más complejas y de crisis,

8. Apelar a que los operadores económicos nacionales e internacionales sean solidarios con la población, evitando la subida de precios de los productos de primera necesidad si la situación prevalece,

9. Apelar a que los medios nacionales e internacionales transmitan una imagen más completa del país, reflejando la realidad de las poblaciones y su voz,

10. Apelar a que la Comunidad Internacional continúe apoyando los esfuerzos en la promoción de la paz, la seguridad y el desarrollo en Guinea-Bissau.

Hecho en Bissau, el día veintisiete de Abril de 2012".

Las organizaciones signatarias son:

1. ACEP 2. ACPP 3. AD 4. ADIM 5. AIDA 6. AIFA/PALOP 7. AJPCT 8. ALTERNAG 9. AMIC 10. CIDAC 11. CIDEAL 12. COPE 13. DIVUTEC 14. EAPP 15. EMI 16. ENGIM 17. ESSOR 18. FUDEN 19. IEPALA 20. IMVF 21. KAFO 22. LGDH 23. MANITESE 24. MEDICUSMUNDI 25. MON-CU-MON 26. NADEL 27. PAZ Y DESARROLLO 28. PLAN GUINEA BISSAU 29. RASALAO 30. RENARC 31. SNV 32. TINIGUENA 33. VIDA


Puedes leer el comunicado en portugués, inglés, francés e italiano:

PDF - 308.1 KB
Posicionamento de um conjunto de ONGs Nacionais e Internacionais na Guiné-Bissau face ao Golpe de Estado de 12 de Abril de 2012
PDF - 59.7 KB
Statement of a group of National and International NGOs in Guinea Bissau concerning the Coup d’État of April 12th 2012. English
PDF - 75.4 KB
Positionnement commun d’un collectif d’ONG nationales et internationales en Guinée Bissau concernant le coup d’Etat du 12 avril 2012
PDF - 207.3 KB
Appello di un gruppo di ONG Nazionali e Internazionali in Guinea Bissau a seguito del Colpo di Stato del 12 aprile 2012